UK study visas have fallen 16% due to new rules and fewer dependants affecting applicants.